MANFRED CHOBOT  
 
Domgasse 6, 1010 Wien
e-mail: manfred@chobot.at
Tel.: +43 (1) 512 53 32
 
     
 

Manfred Chobot


Nació el 3 de mayo de 1947 en Viena y se desempeña como escritor independiente. Es miembro del consejo de la asociación de autores de Graz, la "Grazer Autorenversammlung"; la revista "Podium"; miembro del Consejo de la IG AutorInne, así como de la unión de autores "Kogge" (costana) . Así mismo, es cofundador del teatro vienés de lectura y del teatro de improvisación de Viena.


Es editor de la colección "Lírica de Austria" de la Editorial Grasl, Baden de Viena.
De 1992 a 1999 fue redactor de la revista literaria "Podium", y de 1999 hasta 2002, redactor austriaco de la revista "Das Gedicht" .

Dirigió un taller de redacción para adolescentes con el tema "guión radiofónico" en el marco del "Toi-Theater" de Salzburgo, y como resultado de lo anterior, creó el disco compacto de guiones radiofónicos titulado "Toimagoton" que incluye cinco piezas radiofónicas, y que fueron transmitidas por varias emisoras.

Participó en varios proyectos Mailart internacionales.

Produjo aproximadamente 50 guiones radiofónicos y documentales.
Montó una exposición de fotografía llamada "Poesía Visual" en el Literaturhaus de Viena, en 2002.
Es acreedor de numerosos premios de literatura y becas ( entre otras, becas oficiales del ministerio federal para las ciencias, la investigación y el arte [reiteradamente]; beca del Municipio de Viena; el Premio "Theodor Körner", premio de la Cámara de Trabajo de Austria Alta; beca de dramaturgos del Municipio de Viena, el premio de fomento del Estado de Austria Baja.)

La prosa y los poemas fueron traducidos y publicados en francés, español, inglés, italiano, eslovaco, esloveno, búlgaro, lituano, holandés y húngaro.

Sus libros:

"entschuidigns", (Perdone Usté) disco compacto. Textos de Manfred Chobot, música de Marwan Abado. 2003: Viena. Distribución: "Extraplatte".
"Reisegeschichten", (Cuentos de viajes) Relatos (Fotografías de Manfred Chobot), 2003: Weitra, Biblioteca de la Provincia.
"Der Wiener Brunnenmarkt", (el mercado Brunnen de Viena) Libro de fotografía y texto (Fotografías de Petra Rainer), 2003: Viena, Holzhausen.
"Maui fängt die Sonne - Mythen aus Hawaii", (Maui atrapa el sol- mitos de Hawai) 2001: Viena, Editorial Deuticke.
"römische elegien - 69 und 6 einstellungen zur liebe", (Elegías romanas-69 y 6 posiciones sobre el amor) Poemas, 2000, Weitra, Biblioteca de la Provincia.
"kumm haam in mei gossn", (Regresa a casa, a mi callejón) Poemas en dialecto, Biblioteca de la Provincia.
"Klaustrofobia uczuc / Die Enge der Nähe", (claustrofobia, lo estrecho de la cercanía) Poemas y prosa en traducción polaca, 1999: Wroclaw/Breslavia.
"babkohry" (puppenspiele), (Juegos de muñecas) Poemas en traducción eslovaca, 1999: Senica (SK), Reco Yak.
"Stadtgeschichten", (Cuentos de ciudad) Relatos, 1999: Weitra, Biblioteca de la Provincia.
"ansichtskarten. statt/stadt-bilder", (Postales, imágenes de ciudad) Poemas, 1997: St. Pölten, Edición Literaria de Niederösterreich.
"Der ertrunkene Fisch", (El pescado ahogado) Relatos, 1996: Weitra, Biblioteca de la Provincia.
"Der Hof", (el Patio) Libro de fotografía y texto (Fotografías de Jindrich Streit), 1995: Weitra, Biblioteca de la Provincia.
"Ziegelschupfen oder Die genüßliche Mühe der Bewegung", (Empujar ladrillos o El placentero esfuerzo del movimiento) Relato, 1994: Weitra, Biblioteca de la Provincia.
"Dorfgeschichten", (Cuentos de pueblo) 1992: Weitra, Biblioteca de la Provincia.
"Die Enge der Nähe", (Lo estrecho de la cercanía) Relatos, Wiener Neustadt.
"Atlantis - Staat der Kinder", (Atlantis- El Estado de los Niños) Libro infantil, 1992: Viena, Editorial Breitschopf.
"Ich dich - und du mich auch", (Yo a ti- y tu a mi también) Poemas, 1990: Baden bei Wien.
"Sportgedichte", (Poemas deportivos)1989: Viena.
"Spreng-Sätze. Satiren und Gegen-Sätze", (material explosivo, sátiras y contradicciones) 1987: Wiener Neustadt.
"Chobot-Lesebuch", (Libro de lectura de Chobot)1987: Viena.
"Krokodile haben keine Tränen", (Los cocodrilos no tienen lágrimas) poemas, 1985: Baden bei Wien.
"i wüü net alaane sei", (No quiero estar solo) Cassette con canciones y libro de textos, 1983: Viena.
"reform-projekte", (Proyectos de Reforma) Sátiras, 1980: Viena.
"Waunst in Wean", ( Si en Viena..) poemas en dialecto, 1978: Munich.
"Der Gruftspion", (el Espía Fúnebre)Prosa, 1978: Wr. Neustadt.
"projekte - eune Ylluschtrirte", (proyectos- una revista) Sátiras, 1973: Augsburg.

Participación en Eventos y Congresos Internacionales: de entre otros, en el decimoctavo Congreso Mundial de Poesía, en Bratislava en 1998, Poetry Spring en Vilnius, Lituania en 1999; en el Primer Congreso Mundial de Literatura, en Valencia, España en 1999; en la Gerard Manley Hopkins Summer School en Monasterevin, Irlanda en 1999, 2000 y 2002; participó en el Congreso Internacional de Amigos de la Literatura y la Cultura, en Haifa, Israel en 1999, Poetry Fall, en Druskininkai, Lituania en 2000, en el Tercer Congreso Mundial de Poetas sobre Poesía, Investigación y Recitación, en Iasi, Rumania, 2001; En el Jan Smrek, en Bratislava 2002, en el duodécimo Festival Internacional de Poesía, en Medellín, Colombia, 2002; y en el vigésimo tercer Congreso Mundial de Poesía en Taiwán, 2003; XIII. Festival Internacional de Poesía, Rosario, Argentinien 2005; III. Festival Internacional de Poesía, Granada, Nicaragua 2007; Festival Internacional Madrid Poesía, 2007.

Lecturas: En el Writers Museum de Dublín, en las Universidades de Dublín y Galway; Metz, Montpellier, Dijon y Mulhouse; en Paris (en el Instituto Austriaco de Cultura), Praga, Brünn, Pilsen, Varsovia y Breslavia; Budapest (en el Instituto Austriaco de Cultura y en la Asociación Húngara de Escritores); y en el Colegio Austriaco en

 
     
     
     
     
     
 
top